Annexe/Anlage/Bijlage 10 Modele de carnet de controle des huiles usees
Rijnvaartpolitiereglement 1995
MODELE DE CARNET DE CONTROLE DES HUILES USEES (Article 15.05 RPNR ; annexe 2, appendice I CDNI1)
MUSTER FÜR DAS ÖLKONTROLLBUCH (§ 15.05 RheinSchPV; Anlage 2, Anhang I CDNI1)
MODEL VOOR HET OLIE-AFGIFTEBOEKJE (Artikel 15.05 RPR; bijlage 2, aanhangsel I CDNI1)
CARNET DE CONTROLE DES HUILES USEES
ÖLKONTROLLBUCH
OLIE-AFGIFTEBOEKJE
1 Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure (CDNI)
Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (CDNI)
Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart (CDNI)
Page/Seite/Bladzijde 1
No. d’ordre: | ||
Laufende Nr.: | ||
Volgnummer: | ||
......................................... | ................................................................ | |
Type du bâtiment Art des Fahrzeugs Aard van het schip | Nom du bâtiment Name des Fahrzeugs Naam van het schip | |
Numéro européen unique d’identification des bateaux: | ||
Einheitliche europäische Schiffsnummer: | ...................................................... | |
Uniek Europees scheepsidentificatienummer: | ||
Lieu de délivrance: | ||
Ort der Ausstellung: | ................................................................ | |
Plaats van afgifte: | ||
Date de délivrance: | ||
Datum der Ausstellung: | ................................................................ | |
Datum van afgifte: | ||
Le présent carnet comprend .......... pages. | ||
Dieses Buch enthält .......... Seiten. | ||
Dit boekje telt .......... bladzijden. | ||
Cachet et signature de l’autorité qui a délivré le présent carnet | ||
Stempel und Unterschrift der Behörde, die dieses Ölkontrollbuch ausgestellt hat | ||
Stempel en ondertekening van de autoriteit die het boekje heeft afgegeven | ................................................... |
Page/Seite/Bladzijde 2
Page 3 et suivantes/Seite 3 und folgende/Bladzijde 3 en volgende
1. | Déchets huileux et graisseux survenant lors de l’exploitation du bâtiment acceptés/ | |
Akzeptierte öl und fetthaltige Schiffsbetriebsabfälle/ | ||
Geaccepteerde olie- en vethoudende scheepsbedrijfsafvalstoffen: | ||
1.1 | Huiles usées/Altöl/afgewerkte olie | ............................ l |
1.2 | Eau de fond de cale de/Bilgenwasser aus/Bilgewater van | |
Salle des machines arrière/Maschinenraum hinten/ | ||
machinekamer achter | ............................ l | |
Salle des machines avant/Maschinenraum vorne/ | ||
machinekamer voor | ............................ l | |
Autres locaux/Andere Räumen/andere ruimten | ............................ l | |
1.3 | Autres déchets huileux ou graisseux/ | |
Andere öl- oder fetthaltige Abfälle/ | ||
Overige olie- of vethoudende afvalstoffen: | ||
Chiffons usés/Altlappen/gebruikte poetslappen | .......................... kg | |
Graisses usées/Altfett/afgewerkt vet | .......................... kg | |
Filtres usés/Altfilter/gebruikte filter | .......................... pièces/Stück/stuk | |
Récipients/Gebinde/verpakkingen | .......................... pièces/Stück/stuk | |
2. | Notes/Bemerkungen/Opmerkingen: | |
2.1 | Déchets refusés/Nicht akzeptierte Abfälle/ | |
niet geaccepteerd afval | ||
........................................................................... | ||
........................................................................... | ||
........................................................................... | ||
2.2 | Autres remarques/Andere Bemerkungen/overige opmerkingen: | |
........................................................................... | ||
........................................................................... | ||
Lieu | Date | |
Ort ....................................... | Datum .................................. | |
Plaats | Datum |
Cachet et signature de la station de réception
Stempel und Unterschrift der Annahmestelle
Ondertekening en stempel van de ontvangstinrichting